General
Leave a comment

สองภาษา สองบุคลิก

[textile]

แอบสังเกตมาหลายวันแล้ว ก็ไม่เห็นมีใครเป็นแบบเรานะ

ทำไมเวลาพูดภาษาไทยกับอังกฤษ เสียงถึงต่างกันเยอะจัง พูดไทยเสียงเล็กๆ แต่พอเปลี่ยนเป็นอังกฤษทีก็ห้าวเลย บางครั้งรู้สึกว่าเปลี่ยนมากกว่าน้ำเสียงด้วยซ้ำ เหมือนบุคลิกเป็นอีกคน

จริงๆ เสียงพูดภาษาอังกฤษน่ะ พูดไทยก็มีเสียงนั้น แต่จะเป็นกับเพื่อนผู้ชายที่สนิท ออกโวยวายนิดหน่อย แต่ปกติจะนิ่มๆ จนคนนึกว่าแต๋วน่ะแหละ

K เคยบอกว่าคนที่เรียนโรงเรียนชายล้วนมักจะเป็นแบบนี้ พูดกับเพื่อนผู้หญิงเสียงนิ่มๆ ไม่เหมือนคนเรียนสห จะชินกว่าเลยไม่เกรงใจกันเท่า อาจจะจริงก็ได้นะ

แต่แบบนี้… หมายความว่าเวลาพูดภาษาอังกฤษ เราไม่เกรงใจผู้หญิงเท่าไหร่เหรอ ถึงเป็นเสียงนั้นตลอด :S

แล้วถ้าน้ำเสียงเปลี่ยน -> บุคลิกเปลี่ยน

เวลาเราพูดติด singlish -> บุคลิกกลายเป็นแบบนั้นด้วยเหรอ !!!

GOSH…NO…!!! :O

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *