Year: 2007

Drupal 6 Beta 1

I’ve just tested Drupal 6.0 beta 1 and it’s again a good release. The improved i18n system is good, the trigger/action modules will finally allow custom automated tasks without needing 10 different modules (hope it has good support for token module), and the new teaser system is elegant. Having said that, it does feel this […]

Opera Mini 4 Beta 2

Today, I have tried the new Beta release of Opera Mini and decided to switch my mobile browsing completely to this version. When Beta 1 came out, I didn’t find enough reason to upgrade from Opera Mini 3, mainly because I like the old single-column rendering mode better than the new scaled rendering. These are […]

Single? Come Mingle! Tuesday Sep 4

Basically the party to be this September. Register in advance to join fun activities, or just show up. And bring your single friends, they’ll thank you for it. Syn Bar, Swissotel Nai Lert Park on Wireless Road and close to BTS station. It’s chic, cool, and cozy. The fun starts on 4th September 2007 at […]

BusinessWeek ไทยแลนด์

วันนี้เดินผ่านแผงหนังสือ เห็น BusinessWeek วางอยู่แต่เป็นฉบับภาษาไทย ตอนแรกก็จะผ่านไป แต่หัวข้อที่ขึ้นปกน่าสนใจ “พลังหนุ่มสาวแห่งเว็บ: ผู้สร้างธุรกิจจากวัฒนธรรมออนไลน์” ก็เลยหยิบมาพลิกดู แล้วก็ตัดใจจ่ายเงินไป 175 บาท เพราะ รูปเล่ม ภาพประกอบ กระดาษ ดีมากๆ กระดาษไม่ได้บางเป็นฟิลม์ เป็นเนื้อหาแปล แต่ก็แปลได้ดีถึงดีมาก กลับมานั่งอ่านจริง ถึงได้เห็นว่าเป็นฉบับปฐมฤกษ์นะเนี่ย นึกว่ามีมาซักพักแล้วแต่เราไม่เห็นซะอีก ดูจากวิธีการเรียกฉบับ “สิงหาคม 2550” แล้วคิดว่าคงจะทำเป็นรายเดือนแทนที่จะเป็นรายอาทิตย์ สาเหตุนึงคงเป็นเรื่องการรักษาคุณภาพการแปล ซึ่งผมว่าก็ไม่ได้แย่มาก เพราะเนื้อหาส่วนใหญ่ไม่ “เก่า” เร็วนัก เพราะเป็นการวิเคราะห์มากกว่ารายงานข่าว ฉบับนี้บทความแปลมาจากฉบับต้นเดือนกรกฎาของฉบับนานาชาติ ถึงจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ web culture เยอะ ผมก็รู้สึกว่ามันยังทันอยู่